ЕДИНЫЙ СТАНДАРТ, ОДНО ИСПЫТАНИЕ, ПРИЗНАВАЕМЫЕ ПОВСЮДУ Стандарты и испытания шествуют по миру рука об руку и открывают путь на мировой рынок. Стандарты содержат технические условия, а также требования к товарам, услугам, системам, процессам и материалам. Соответствие этим требованиям, в свою очередь, подтверждают испытания. Стандарты, принятые на международном уровне, стимулируют развитие мирового рынка товаров и услуг — рынка, основанного на гарантированном качестве и доверии потребителя. Стандарт — технический язык, который использует бизнес во всем мире при производстве товаров, услуг и систем. Когда этот язык будет понятен повсеместно, тогда товары и услуги, производимые на его основе, смогут обладать одинаковыми свойствами вне зависимости от места их происхождения. Стандарты могут преследовать множество целей, в том числе и такие, как обеспечение безопасности и эксплуатационных характеристик. Однако их основная суть в том, чтобы путем установления конкретных параметров повсеместно обеспечить единую технологическую основу для производства товаров, оказания услуг и создания систем. Наряду с этим, при использовании стандартов, согласованных на международном уровне, и испытаний, подтверждающих выполнение требований стандартов, на мировом рынке создается общая основа для обмена товарами и услугами, построенная на доверии между покупателями и продавцами. Технический термин для этой основы — «оценка соответствия». Конкретным примером этого может быть ситуация, когда испытательная лаборатория проводит оценку, соответствует или нет товар или услуга определенному стандарту. Участники свободного рынка основываются на взаимном доверии, гарантирующем добросовестный обмен товарами и услугами. Обеспечить это доверие помогает оценка соответствия, поскольку представляет собой действенный инструмент подтверждения требований по качеству, эксплуатационным характеристикам и другим параметрам. Для того чтобы международные стандарты смогли внести максимальный вклад в развитие торговли, важно, чтобы в их разработке и принятии участвовали все страны. Разрабатывают и распространяют стандарты и рекомендации на мировой рынке три основные организации: Международная электротехническая комиссия (МЭК), Международная организация по стандартизации (ИСО) и Международный союз электросвязи (МСЭ). Деятельность этих организаций позволяет реально обеспечить торговлю на мировом уровне. Кроме того, действует несколько схем оценки продукции на соответствие стандартам. Сочетание стандартов и процедур оценки соответствия служит на благо рынка, помогая снизить технические барьеры в торговле, что удешевляет производство, и повышая степень доверия между покупателями и продавцами. Соответствующие международные механизмы оценки соответствия, стандарты, руководства и рекомендации смогли бы также содействовать заключению соглашений о взаимном признании на различных уровнях. МЭК, ИСО и МСЭ способствуют разработке стандартов, ведя постоянный диалог с промышленностью и правительствами. При таком подходе разработка отдельно взятых стандартов и методов испытаний может отражать различие взглядов на мировом рынке, однако содействовать его развитию без ущерба для инноваций. Располагая такой системой, покупатели и продавцы могут легче договориться по вопросам оценки товаров и услуг, предназначенных для продажи. Помогая какой-либо части рынка быть более эффективной, эти три организации помогают стать таким же эффективным всему рынку. В конечном счете, эффективный рынок выгоден всем: производителям, потребителям, правительствам, испытательным лабораториям и остальным участникам рынка. Сейичи ТАКАЯНАГИ, Президент МЭК Марио КОРТОПАССИ, Президент ИСО Йосио УЦУМИ, Генеральный секретарь МСЭ